ナニコレ暗号?知ってナットク!英語の略語の解説となぞ解き

English

アクロニムとイニシャリズムの違いをわかりやすく説明

SNSやメール、ニュースでよく目にするナゾのアルファベット。

続けて単語のように読めるものもあれば、何のことやらさっぱりわからないものもありますよね。なんと読むのか、どんな意味なのか。まるで当たり前のように使っている人に、いまさら聞くのもちょっと気恥ずかしいですよね。

SNS初心者にも、わかりやすくナゾ解きします。これであなたも略語のプロ。

略語ってナニ?

暗号のようにならんだアルファベット。これはAbbreviation(略語)といいます。略語という名の通り言葉を略して簡単にしたものです。

略語は、ほとんどの場合、単語の最初のいくつかの文字をとっています。SNS以外にも、略語(Abbreviation)は日常生活にあふれています。

例えば、よく使われている略語のもとの言葉、わかりますか?

道路標識によく使われるもの 

StDrAveBlvdJctHwySqRte
StreetDriveAvenueBoulevardJunctionHighwaySquareRoute

職業や性別などをあらわすもの

Mr.Mrs.Ms.Dr.Prof.Pres.
MisterMissesMissDoctorProfessorPresident

曜日

Sun.Mon.Tu./TueWed.Th./Thu.Fri.Sat.
SundayMondayTuesdayWednesdayThursdayFridaySaturday

月の名前

Jan.Feb.Mar.Apr.MayJun.
JanuaryFebruaryMarchAprilMayJune
Jul.Aug.Sep.Oct.Nov.Dec. 
JulyAugustSeptemberOctoberNovemberDecember

Abbreviation(略語)には、Initialism(イニシャリズム)とAcronym(アクロニム)の二つがあります           

Initialism(イニシャリズム)とは?

イニシャリズム(Initialism)とは、もとの単語の頭文字(イニシャル)を取って、一文字ずつアルファベットで読むものです。例えば

USAUnited States of Americaアメリカ合衆国
FBIFederal Bureau of Investigation連邦捜査局
CIACentral Intelligence Agency中央情報局
UNUnited Nations国連
OECDOrganisation for Economic Co-operation and Development経済協力開発機構
WHOWorld Health Organization世界保健機関
SNSSocial Networking Serviceソーシャルネットワークサービス
UN (United Nation) 国連本部 in New York

Acronym(アクロニム)とは?

Acronym(アクロニム)とは、略語を単語のように発音するものです。Acronym(アクロニム)は、 頭字語 とうじご(いくつかの単語の頭文字を並て単語のようにしたもの)とも呼ばれています。

意味のない言葉のように見えますが、もとのフレーズを知ったらナットクの言葉です。

NATO
ネィトゥ
North Atlantic Treaty Organization北大西洋条約機構
OPEC
オペック
Organization of Petroleum Exporting Countries石油輸出国機構
UNESCO
ユネスコ
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization石油輸出国機構
AIDS
エイズ
Acquired Immune Deficiency Syndromeエイズ(後天性免疫不全症候群)
NASA
ナサ
National Aeronautics and Space Administrationナサ(航空宇宙局)
POTUS
ポータス
President Of The United Statesアメリカ大統領
WASP
ワスプ
White Anglo-Saxon Protestantワスプ(アングロサクソン系白人新教徒)
SWAT
スワット
Special Weapons And Tacticsスワット(特別機動隊)
NASA ナサ(航空宇宙局)の宇宙飛行士(Astronaut)

イニシャリズムとアクロニムの違い、大丈夫ですね。 イニシャリズムは、もとの言葉のイニシャルを取って、一文字ずつアルファベットで読むもの。それに対し アクロニムは、略語を単語のように発音するものです。

さらに、イニシャリズムとアクロニムをまとめて、 略語(Abbreviation アブリビエイション)というわけです 。

SNSやビジネス用に使える略語

では、実際にSNSやビジネスシーンで使える略語をご紹介します。

AKA Also known as 別名、またの名を

本当の名前より、ニックネームや別名の方が知られている人って、いますよね。そんな時に使えるのがAKAです。

Voldemort, aka “he-who-must-not-be-named” in the Harry Potter book series, is one of the most evil wizard of all time. 

ハリーポッターシリーズに出てくるヴォルデモート、通称、「名前を言ってはいけないあの人」、は、史上最悪の魔法使いです。

Takeshi Goda, aka Gian, is one of the characters in Doraemon. 

ジャイアンこと剛田武は、ドラえもんに出てくるキャラクターの一人です。

IMHO In My Humble Opinion 私のつまらない意見を言わせてもらえば


humbleは、謙虚な、つつましやかな、という意味です。相手の気持ちを思いやり、押しの強くない日本人を形容する言葉としてよく使われますね。In my humble opinionは、自分の意見を言うときに使う、控えめな言い方です。

IMHO,  you are making a huge mistake. 

僕の意見を言わせてもらえば、君は大きな間違いをしているよ。

The biggest problem we are facing, IMHO, is that many young people are suffering from a lack of motivation. 

私達が直面している一番大きな問題は、私のつたない意見ですが、多くの若者が’やる気にかけているということです。

The biggest problem we are facing, in my humble opinion, is that many young people are suffering from a lack of motivation. 

これに対し、

IMNSHO (In my not-so-humble opinion) はっきりと言わせていただくと

という言い方もあります。

まあ、結局はIMHOもIMNSHOも、自分の意見を言うわけです。自己主張の強さが感じられますね。

BTW By the way ところで、そういえば

話の途中で話題を変えたり、まったく違うことを言うときに使います。

Can I grab a bite to eat? I haven’t eaten anything today. By the way, have you seen the new Sherlock Holmes movie?

ちょっと軽く何か食べていいかな?今日はまだ何も食べてないんだ。ところで、新しいシャーロックホームズの映画もう見た?

We are going to spend a week in France this summer. Oh,by the way, how did Mike’s interview go? 

この夏一週間フランスで過ごそうと思ってるんだ。あ、そういえば、マイクの面接、どうだったのかな?

FYI For your information ご参考までに

 追加のインフォメーションや、知ってもらった方がよそそうなことを連絡するときに使います。

FYI: A new research shows that a therapy dog’s program made a significant difference for children.

参考:新しい研究により、セラピー犬のプログラムが子どもたちに著しい変化をもたらしたことがわかりました。

I am on my way to the restaurant. See you soon. FYI, the restaurant is on the corner of Main and Center Street. 

今レストランに向かっています。じゃ、あとで。参考までに、レストランはメインとセンター通りの角ですよ。

ASAP As soon as possible できるだけ早く、大至急

as ~  as possible で、できるだけ~という意味です。

   Do it ASAP!(今すぐやれ!)ときたら、あわててやりましょうね。

We will let you know asap

できるだけ早くお知らせします。

Your application will be processed ASAP once we receive all the necessary documents.  

必要書類をすべて受け取り次第、大至急で願書を処理します。

DIY Do it yourself 日曜大工

小さな修理やクラフトから、おおがかりな家の改造まで、DIY人口は増え続けていますね。Do it yourself、あなた自身でやりなさい、つまり、自分でやろう➡日曜大工、ということですね。

There are lots of DIY craft ideas online. 

オンラインには、いろんな手作りのクラフトのアイデアがあります。

I am not much of a DIY expert myself.

僕自身は、たいして日曜大工が得意なわけじゃないんだよね。

FAQ Frequently Asked Question  よくあるご質問

If you have a question, please read FAQ first. 

もし質問がおありでしたら、最初によくあるご質問をご覧ください。

This website includes a useful FAQ section.

このウェブサイトには役に立つ質問コーナーがついています。

LOL  Laughing Out Loud  爆笑

今や、LOL(爆笑)はSNSや絵文字でも定番となりましたので、説明の必要はなさそうです。
その代わりと言っては何ですが、英語の”笑う”についてまとめてみました。

LOLのlaughは声を出して楽しそうに笑うこと。そのうえout loudは声を出すことですから、ゲラゲラ笑う、つまり爆笑です。

’笑う’を表す英語にはいくつかあります。

Laughは、声を出して笑うこと。

Smileは、歯を見せずにニッコリ微笑むこと。

Giggleは、子どもや中高生の女の子たちがよくやるクスクス笑い

Grinは、声は出さずに、歯をみせてニコッと笑うこと。

Chuckleは、口を閉じたままクックッと小さく笑うこと。

Guffawは、ガハハッとバカ笑いすること。

Snickerは、バカにしたようにフンと鼻で笑うこと。

笑いは、様々ですね。場面に応じてうまく使い分けましょう。

YOLO You Only Live Once たった一度の人生だから、後悔しないように生きよう

YOLOは、2011年に人気ラッパーDrakeが出したヒップホップの曲”The Motto”で一気に知名度が上がりました。

“The Motto”の歌詞に、

You only live once: that’s the motto

とあります。

I quit my job, so I could travel all over the world. YOLO, after all. 

仕事やめて、世界中を旅してまわれるようになったよ。なんだかんだ言っても、人生は一度きりだからね

I am going to skydive this weekend. YOLO!

今週末スカイダイビングをやることにしたよ。人生は楽しまなきゃね

もともとYOLOは、人生を楽しもう。今を精一杯生きよう、という意味で使われていましたが、一方で、YOLOを危険で違法な行為の言い訳にしたり、無茶な行為を正当化するような使い方がされるようになり、賛否両論があります。特にTwitterで、#YOLOをつけて、危険な行動や犯罪行為をすることが勇気ある行動であるかのように自慢するTweetがでまわりました。

言葉は生き物ですね。かけがえのない人生を大切にしよう、というポジティブな意味から、命を粗末にしたり、自分勝手な行動を正当化する言い訳に使われるようになってしまったのがYOLOです。

BYOB お酒(飲み物)持参

BYOBは、友達同士のパーティの招待状によく書いてあるアクロニムです。Bをあらわす単語にはいくつかありますが、自分の飲みたいお酒やドリンクを持参してください、という意味です。親しい友達同士だと、BYOBのほうがお互いに気が楽でいいですよ。

お酒を販売していないレストランでも、BYOBと書いてあったらお酒の持ち込みオーケーということです。
BYOBの最後のBを表す単語には色々ありますが、意味はどれも同じです。Boozeは、お酒という意味です。

Bring Your Own Beer

Bring Your Own Bottle

Bring Your Own Beverage

Bring Your Own Booze

Would you like to come over this Saturday? We are having a BYOB party.

土曜日、うちに来ない? 飲み物持参のパーティをするのよ。

I don’t know what kind of drinks to serve at the party. Let’s make it BYOB.

パーティでどんな飲み物をだしたらいいのかわからないわ。飲み物は各自持参にしましょうよ。

R.I.P.  Requiescat In Pace(ラテン語) Rest In Peace (英語)  安らかにお眠りください ご冥福をお祈りします

R.I.P.は、墓石に刻まれていたり、ハロウィーングッズでおなじみですが、実はラテン語なんです。たまたま、「安らかに眠れ」という意味の英語が、同じ頭文字の
Rest in Peace
だったために、誤解しているネイティブスピーカーもいるくらいです。

Beatles Forever! R.I.P. John Lennon. 

ビートルズよ、永遠なれ!ジョン レノンのご冥福をお祈りします

Our beloved grandmother, R.I.P.

大好きなおばあちゃん、どうぞ安らかに

YOLOで紹介したDrakeの”The Motto”にも

”Rest in peace Mac Dre, I’mma do it for the Bay, okay”

という一節があります。

OMG Oh My God マジ? うわっ、大変。まさか?

驚いたとき、あきれた時、ショックを受けた時、つい口にしてしまうのが
Oh my God!
ですが、ネイティブスピーカーでもキリスト教徒でもない人が、あまりひんぱんに「オーマイガー」を連発するのはあまりよい印象をあたえないこともあります。使い方によっては、相手に嫌な思いをさせるかもしれません。代わりに同じ意味で使えるおすすめのフレーズは

Oh my gosh!

Oh my goodness!

Oh my!

があげられます。Godが入っていないので相手をえらばず、より好ましい言い方です。

JK Just Kidding ただのジョーダンだよ

日本でJKといえば「女子高生」ですが、英語ではJust Kidding。

Kidは、動詞で「冗談を言う、からかう」という意味があります。
You must be kidding。まさか?うそでしょ?
という感じで使います。

I am accepted to Harvard! JK.

ハーバードに合格したのよ!なんてね、ウソよ

[略語のまとめ]

略語とは、もとの単語やフレーズを省略して簡単にしたもの。

アルファベットで1文字ずつ読むイニシャリズム

頭文字をつなげて単語のように読むアクロニム

SNSやメールで使うとクールで便利でスピーディー!これであなたも略語マスター!

最後まで読んでくださってありがとうございます。

コメント

タイトルとURLをコピーしました